-
1 Abblendung
сущ.1) общ. прекращение съёмки, светомаскировка2) тех. затемнение, кожух, обтекатель, ослабление слепящего действия света, приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирование, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива), диафрагмирование (напр. объектива)3) авт. переключение (фар) на ближний свет, противоослепляющее приспособление, экранирование света4) астр. диафрагмирование (объектива)5) электр. экранирование (напр. объектива), противоослепляющее устройство, ослабление ослепляющего действия света (фар)6) судостр. закрытие огней7) кинотех. переключение постов, съёмка "в затемнение", уход в затемнение, закрытие кадра шторкой, ред. проек. переход с поста на пост -
2 Abblendvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление для затемнения света, противослепящее приспособление, экранирующее устройство, диафрагма (напр. объектива)3) электр. противоослепляющее устройство, устройство для ослабления слепящего действия света (фар)4) кинотех. устройство, перекрывающее световой пучок (напр., диапроектора при смене диапозитивов) -
3 Abblendvorrichtung
fприспособление для затемнения света; противослепящее приспособление; экранирующее устройство; диафрагмаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abblendvorrichtung
-
4 Abblendung
f диафрагма ж. (напр., объектива) опт.; диафрагмирование с. (напр., объектива) опт.; затемнение с.; ослабление с. слепящего действия света; переключение с. (фар) на ближний свет авто.; приспособление с. для затемнения света; противослепящее приспособление с. авто.; экранирование с.; экранирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblendung
-
5 Abblendvorrichtung
f диафрагма ж. (напр., объектива) опт.; затемнитель м.; приспособление с. для затемнения света; противослепящее приспособление с. авто.; экранирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abblendvorrichtung
-
6 anti-dazzle device
1) Военный термин: противослепящее устройство2) Железнодорожный термин: фарозатемняющее приспособление